Seoul

(English version below)

Hemos estado en Seul 5 dias y merecióo la pena. Disfrutamos muchísimo de la ciudad. 

Lo que mas nos gusto fue el Tour que hicimos al DMZ y al JSA (Zona Des-militarizada y el Área Segura) ambos sitios en la frontera con Corea del Norte. La DMZ es una franja que recorre toda la frontera de 4 km de ancha y la JSA es un área mas reducida donde se encuentran observadores suizos, así como miembros del ejercito Coreano del Norte, China, Cora del Sur y Naciones Unidas, encabezados por el ejercito americano. No podemos olvidar que las dos Coreas están aun en guerra, puesto que nunca se firmo la paz, sino que un acuerdo armisticio. 

Norh Korea al fondo

Entre un militar Americano i un koreano de NNUU

Toda la zona en la parte corena del Sur esta custodiada por Naciones Unidas. Visitamos los túneles que en su día hicieron los Coreanos del Sur para poder atacar a Seul y también visitamos la ultima estación de tren y la supuesta frontera, que están preparados para poder entrar en funcionamiento de inmediato. Corea del Sur no tiene conexion por tierra con el resto de continente asiático y el poder llegar a China por tren seria ideal para las comunicaciones y negocios. 

JOINT SECURITY AREA

JOINT SECURITY AREA, frontera fisica entre North Korea i South Korea

La visita a la JSA fue muy impactante por las medidas de seguridad: íbamos escoltados en todo momento por el ejercito americano, y teníamos limitados los movimientos, es decir nos hacían ir en fila de a dos y por un perímetro limitado. Los militares que nos protegían eran de película. En la JSA los *enemigos* conviven, es decir comparten el espacio, cada uno en sus edificios pero las calles son comunes. En la JSA se firmaron los acuerdos entre las dos Coreas y es donde se siguen manteniendo reuniones. 

A parte de este tour, hemos disfrutado mucho de la ciudad. El shopping es uno de los atractivos de Seul, puedes comprar ropa, gadgets electrónicos, cualquier electrodomésticos, cualquier cosa que puedas imaginar. 

Hicimos un treeking en el Parque Natural de Gagwaskan, para llegar a un templo que literalmente cuelga de la montana. 

Treeking 

Templo colgado literalmente de la montanya

Seul al fondo

Y claro, paseamos por los mercados tradicionales y por el Barrio de Gangmang, un barrio donde las 24 h las día hay sitios abiertos para comer, comprar o beber. 

Otro de los highlights de Seul es la comida, probamos de todo, menos sopa de perro, claro. El pescado es buenísimo, las sopas de noodles, los pancakes o especie de tortillas están buenísimas. 

Pescado seco en un mercado de Seul

Especie de tortillas buenisimas

Mercado del Pescado 

Mercado del Pescado

Mercado del Pescado 

Namdaeum Market

Calle llena de puestos de comida callejera

Unos días muy completos donde no hemos parado y que han servido para despedir este viaje tan interesante por Corea del Sur. 

Nos vemos en el próximo viaje... quien sabe donde!

Elena y Alex

We stayed in Seul for 5 days and they worthed it. We really enjoy the city. 

My highlight was the tour to the DMZ and the JSA (De-Militarized Zone and Joint Security Area), the DMZ is an zone of 4 kmx241km which covers all the border with North Korea and that is no militarized zone. It is custodiated by the United Nations. We visited a tunnel made by North Koreans in order to arrive to Seoul, and the last train stations which is ready to go into service in the moment that North Korea & South Korea arrive an agreement. For South Korea will be very important because it will be the connexion by land to the rest of Asia. 

There are 2 little villages, one in South Korea and other in North Korea. In the one in South Korea people live and they have lots of privileges: land, no taxes, and social benefits. It is said thant in North Korea none lives.... but we could not visit North Korea village. 

We went also to JSA, this was very impressive. We were scorted by the US army and we had to sign lots of papers telling that we werent going to go to North Korea!. The JSA is an area where North Korea and China Army and US Army mantain their corps for not allowing North Koreans into South Korea and vice-versa. We visited the places where armistice (not peace!, peace is not signed) was signed in the 50th. We could not walk freely,  and we had to stand in a file and not to move outside delimited area. It was very impressive how they scorted us. We could see a North Korean commander but we were not allowed not even look at him

We did lots of shopping in all malls in Seoul, and we enjoyed a lot Ganggam area where there a lots of places to eat, drink and shop. 

We did a great treak, and we ate a lot of diferent koreans foods. We specially loved panjoni, a pancake made of flour, and leaks and sea food. Really great! But we also tasted rice spicy snacks,   chicken bulgogi, BBQ, and drank the official drink of Korea: Magkolli! (a wine rice)

We stayed in a great guesthouse, called Agit that we highly recommand. We discover also that there are lots of girls from China, Japan and Taiwan that come to Seoul to see their fauvorite pop stars, there is a kind of music called J-Pop, and they are mad about the singers and groups, some of them come to Seoul once a month!

Seoul is very interesting because of his vibrant life, his markets, food streets... Great city for a great country!

And thats all, we finished this amazing trip. Now coming back to reality!

hard, very hard. 

See you in our next trip, who knows where!!

Guinsa

Guinsa es un super temple grandisim en mig de la muntanya de Sobaeksan on es centra la linea budista de los Cheonates

Es un temple super actiu, on hi han centenars de persones pregant, meditant i cantant a Buda. Es molt impressionant el lloc on esta, en mig de la muntanya. 

Va ser una visita d´un mati, inclos el dinar, perque en els temples koreans donen de menjar a unes hores concretes, i tota la gent que va aprofita. Es un menjar senzill vegetaria, tampoc massa sabros, pero  si picant. A ells els agrada bastant. Nosaltres menjaven per que estavem alla... tampoc es que ens entusiasmes. 

Guinsa

Daegu i Andong

Daegu es una ciutat gran tipicament asiatica, grans carrers, moltes llums i moltes tendes on comprar. La gent surt a partir del capvespre i tens la sensacio que sempre estan consumint. 

No vam fer gran cosa a Daegu, excepte visitar el temple Haein-sa i fer algunes compres. 

Ens vam allotjar a un Love Motel, tipics hotels que son utilitzats per les parelles per tenir trobades diguessim que sentimentals. Estan superben equipats, amb ordinadors, wi-fi, televisions amb pantalla plan
a gegants i totes les cremites del mon que puguis imaginar. En el motel de Daegu, que es deia 2X teniem jacuzzi fins i tot. En el wellcome pack trobes de tot: begudes, snacks, mascarilles de cremes super cares, preservatius, vaselines de sabors, inclus algun anti inflamatori (imaginacio al poder) i tot aixo per un modic preu. Ens va fer molta risa els parkings d´aquestos hotels, doncs son superdisimultas, entres directament al hotel, son molt discrets, per a que puguis anar directament quasi a l´habitacio sense que ningu pregunti massa res....Estan molt ben decorats, son moderns, funcionals, i sobretot pensats per ser utitlitzats per unes poques hores i amb discreccio. La realitat es que son mooolt habituals i que sobre tot en els ultims anys estan pensats no solament com love hotels sino com bussines hoteles.

Espectacle nocturn a Andong

Des de Daegu vam anar a Andong, ens va agradar molt, una ciutat petita, amb un centre molt actiu un mercat molt mogut i amb un parc al costat del riu on cada nit feien espectacles amb fonts, llums i musica. Vam estar a un guesthouse tipic korea, ple de koreans, on dorms al terra arropat per unes colxes supermullides. El desdejuni va ser ¨pumpkin porridge¨amb verduretes fermentades i kopi (que diuen ells al cafe). Vam visitar un poble tradicional, Hahoe es deia, es Patrimoni de la UNESCO, i ens va agradar molt. Vam fer un mini trek i vam anar en barqueta per conectar amb un barri del poblet. 

Aquestos dies vam viatjar en tren, hem de dir que tot molt puntual, les estacions molt netes i sense ser ultra modernes (excepte les de les ciutats grans com Busan o Seul on son supeerr xules) son molt funcionals i tenen tot el que necessites. En general tot els mitjans de transport que hem usat: vaixell, tren, bus i metro son molt puntuals, nets i amb tota la info que necessites, inclus per extrangers, tot esta en korea, ingles, japones i xino. 

Unes fotos: 

Temple Haein-sa

Haeoe Folk Village

Haeoe Folk Village

Haeoe Folk Village

Escola Confuciana de Haeoe

Donghwasa, la vida en un templo budista coreano.

Una de las cosas que mas me atraian del viaje era la posibilidad de pasar un dia entero haciendo vida en un monasterio budista.
Gracias al programa TEMPLESTAY se puede elegir pasar uno o varios dias, haciendo actividades o no, en una gran cantidad de templos budistas de Corea.

Nosotros elegimos el Templo Dongwasha. Un templo grande con mucha actividad. Hicimos el relax program, es decir participas solo en actividades religiosas libremente, no elegiiimos hacer meditacion, ni hacer flores de loto, ni hablar con un monje porque solamente se hacen en koreano, y nosotros de koreano... vamos mal.

Llegamos al templo, y nos cambiamos de ropa, nos dieron pantalones y camisetas tipo yoga,, amplias, de algodon y comodas de manera que nos sitieramos comodos... Nos duchamos y hicimos una visita guiada al templo y nos explicaron lo que se llama ¨comportamiento en el templo¨:

 Debes caminar siempre tranquilo y sin prisas
Debes saludar con las manos en forma de rezo a quien te encuentres a tu paso
Debes comer todo lo que te pongan en el plato en las comidas
No puedes hacer comentarios durante la comida, es decir debes estar en silencio
Debes descalzarte al entrar en los edificios
Debes mantener momentos de calma disfrutando de la naturaleza.

Participamos mas tarde en la celebracion de la puesta sde sol, empiezan tocando un tambor, luego campanas, y otros instrumentos de percusion, luego rezan cantando mientras meditan.

La vida empieza sobre las 4 de la mañana y acaba a las 8 de la tarde. Las comidas son simples, basadas en el arroz, las verduras, las algas y la soja

Tuvimos la suerte que al dia siguiente hacian una celebracion importante con monjes de todo el pais. Estaba todo el complejo engalanado, y pudimos coincidir por la noche con varios monjes de otros templos que hablaron con nosotros y nos enseñaron sus costumbres.

Al dia siguiente participamos en la celebracion, fue una ceremonia de mucha gente, pero a nosotros nos dejaron estar en unn lugar privilegiado para ver todo. Bebimos te, comimos con ellos...

Las sensaciones fueron de relajacion, meditacion y de saborear poco a poco las cosas sencillas de la vida.

Los Coreanos van a menudo a participar de estos programas, rezando, meditando o simplemente saliendo de la vida cotidiana para estar en plena naturaleza y disfrutar del silencio y  de la comida simple.

Recomendable a quien venga a Corea.

Entrada al complejo del templo

Celebracion

Guia del templo

Imagen del complejo

Gyeongju

Gyengju es una ciutat mooolt agradable que esta super petada de turistes. S'anomena el museu al aire lliure de la quantitat de coses per vore que hi ha. Lo mes impactant per a mi son els Tumulis, tombes d'antics reins que van ser soterrats amb joies i les seues pertinences.

Tambe vam visitar pagodes, el temple Bulguksa (un dels temples mes sagrats pels Koreans), i a la gruta Seokguram, on hi ha un Buddha tallat de pedra que impresiona molt. Ens va impresionar tant que vam passar dues vegades per la gruta.

El trekking que vam escollir va ser molt interesant, anaves caminant pel parc natural Namsam i anaves trobant, per les rutes marcades, Pagodes antigues, tumilis, temples, ermitanys... va ser sorprenent i molt molt divertit doncs anavem fent una mica d'aventureros. Un dia molt entretingut, encara que vaig tenir que baixar i pujar amb cordes... (m'en vaig enrecordar dels Olmos, el dia que vam fer la volta per les emites de Montserrat...)

Tres dies genials on vam fer picnics al costat dels tumulis -amb la beguda de l'estiu, el Makgoli-,on vam fer compres, com els EVISU que em vaig comprar, i dels quals estic super happy, i vam passejar entre camps d'arros, vam fer siestas, vam caminar pel parc natural, entre pagodes i temples, un luxe...

 Unes fotos, com sempre, per a que gaudiu del viatge com nosaltres



Els meus EVISU



En el parc Natural Nasam amb un dels temples que vam descobrir en el cami

Una pagoda milenaria

Busan

Busan es una ciutat vibrant amb activitats de dia i de nit. Ciutat amb mar i platjes urbanes, plenes de joves koreans disposats a banyarse i jugar amb les oles tota l'estona. Tambe es molt interesant el mercat del peix. On pots mejar in situ qualsevol especie marina que estiga en venda. Maten al peix al davant teu, (si, el peix esta viu), ho netejen perfectament i ala shashimi pal cuerpo. Impresionante. Esta ple d'asiatics menjant peix tota l'estona... Busan te zona de platja nocturna, esta literalmente colapsada de gent que va cercant la fresca (jo crec que inexistent) i aprofitant la sorra, menjen, beuen i simplement estan alla contemplant la vida passar. I muntanya! Vam anar a fer un treeking, mes llarg del previst, comencant amb un temple i acabant recorrent una muralla que rodejava la zona que havia estat conquerida por un dels regnats antics de Korea. Aquest treek pujava i baixava sense parar, no eren pujades grans, pero era algo aixi com trenca cames. Quan vam terminar el treeking, que al ser mes llarg de lo previst, ens havia deixat sense aigua i sense mejar, vam acabar fent un dinaret de lo mes guay en un poblet, dinar senzill: tofu, una especie de crep amb cebollino i calamar i vam descobrir la beguda de l'estiu, vi d'arros (Makgolli) amb una especie de gaseosa.... refrescant i bonisim. Des de llavors som fans i sempre que podem bevem.... el trobare a faltar. Tambe vam disfrutar de sunsets precioses. I d'un sopar un tant especial en un puestecillo al carrer. I d'un visita inesperada a un poblet de pescadors a prop de Busan... Busan es amb tot una ciutat per visitar amb moltisimes coses a fer! .

Puestecillo ambulant al carrer amb les tipiques xuxes koreanes

Planta de Guanggali

Busan de dia des del mercat del Peix.

Guanggali de nit, amb les seues llums

Sunset des de Busan



Cupula del Centre Comercial mes gran del mon



Poblet de pescadors

Sopar al Wagon de Busan.

Boseong, FolkVillages...

Despues de visitar la Isla de Jeju volvimos al continente. Y la primera parada fue en una plantacion de Te preciosa. Nos encanto, comimos noodles preparados con te, helado de te y paseamos entre la plantacion. Esta perfectamente cuidada y da gusto pasear por alli. Eso si, hacia un calor impresionante. Despues nos fuimos a Jinju. Como lo que queriamos era pasar la noche, y poco mas, nos quedamos a dormir en un Jjimjil-bang, que son unos spas, donde primero te banyas en banyeras de diferentes temperaturas, haces una saunita, te vuelves a banyar, haces un scrubbing de todo tu cuerpo, luego un banyo de vapor, despues te pones el pijamita que te han dado y puedes dormir en unas zonas comunes, super amplias, en unos colchoncitos y con unas sabanas que te dan... manera economica de dormir y tambien bastante original. No hicimos fotos, pero os podemos un link por si teneis mas curiosidad: http://travel.cnn.com/seoul/play/seouls-3-best-korean-style-spas-803323 Al dia siguiente fuimos a dormir a un Folk Village muy cuidado, parece que retrocedas unos cuantos anyos en la historia de Kore, casas de adobe y piedra, ligeramente levantadas del suelo, donde mucha construccion es de madera.. Dormirmos en un tipico hanok, duermes en el suelo, todo es de madera, son las casas tipicas tradicionales Koreanas. Ponen muchas colchas que hacen como de colchon, duermes durito, pero mullido. Original y silencioso por la noche.

Hanok tipico (incluida foto senyora que nos acogio)

La Isla de Jeju

La isla de Jeju se encuentra en el Sur de Corea. Es destino turistico de muchos Coreanos, que aprovechan para hacer actividades al aire libre.
Puedes hacer kite surf, surf, motos acuaticas, o subir a la montanya mas alta de Corea, que es un volcan, el Hallasan. Hay cascadas naturales, como las de Cheonjiyeon y tambien puedes comer sashimi a precios razonables.

Mientras Alex se iba a subir al volcan, yo me fui a la playa. Descubri que los Coreanos se banyan vestidos, los chicos, las chicas y los ninyos. Algo muy raro, porque luego van vestidas con pantaloncitos muy cortos y bastante cenyiditas.

Compramos algas, descubrimos pescados rarisimos, comimos shashimi, nos banyamos en la playa, visitamos las cascadas... sin parar durante 3 dias! Incluso asistimos al concierto del Festival Internacional de Jeju de Musica de Bandas Jovenes de Viento !

Para llegar a la Isla fuimos en un ferry  y durante el ferry los Coreanos aprovechan para hacer actividades ludicas: Cantar en el karaoke del barco, jugar a videojuegos, y jalar y beber... porque jalan a todas horas, y beben (sin llegar a estar borrachillos...). Fue muy curioso el viajecito en el ferry... No hay asientos tipicos, si no que hay habitaciones donde unas 30 personas y ninyos se sientan en el suelo... Eso si, en la zona del restaurante, puedes comer pescado crudo, beber birras, tomar soju (el licor tipico de Corea hecho de Arroz...) sentadito en unas mesas estupendas.

Os dejamos unas fotos de la Isla de Jeju... Destino turistico importante en Corea.

En el ferry

Playa

En Mt Hallasan

Jeonju

Jeonju es una altra ciutat turistica de Korea, encara que te, evidentment, la seua part megacomercial, amb tendes fashion per tot arreu. Un dels negocis que esta en boga aci son les tendes de fundes de mobil. Les tens de tots els tipus, a qual mes garrula. Hi han unes especialment gracioses que son les que tenen forma d' animal, en colores fosfis. Es cert que els coreans usen el mobil, m'atreveria a dir les 24 h del dia. Son com un apendice d'ells. Veuen la tele, juguen a jocs, xatejen, miren internet, compren, de tot. Tot el dia... sempre ho porten a la ma,  no ho guarden en el bolso.... 

Pero tornem a Jeonju, aquesta ciutat te una zona tradicional molt xula, es un barri amb construccions tradicionals on han aprofitar per posar museus,tallers d'arts tipiques coreanes com fer abanics. Jo vaig fer un molt xulo. 

Tambe hi han llocs per menjar, pendre un cafe o descansar. i clar guesthouses. Les cases tradicionals es diuen Hanoks.

A prop de Jeonju esta Magok-sa, un temple ubicat en un Parc Natural i al qual arribes despres de fer un treeking de 3 horetes (tambe pots arribar amb carretera i trigas menys, pero amb el company de viatge que tinc, sempre anem per la muntanya, sempre que siga possible) 

Vam suar de lo lindo, i no perque el treeking fos dificil, sino per la humitat... que passada! 

ens va agradar el temple, mentres que l'Alex decidia pujar a un pic del costat jo em vaig quedar fent meditacio, que aixo aci es porta molt. Basicament consisteix en deixar la ment en blanc i respirar profundament. Costa, ehhh! 

TAP-SA, un templo en medio de las montanyas

Hoy hemos visitado el templo de TAP-SA. Un templo precioso en medio de dos montanyas rocosas que recordaban a Montserrat. Esta muy cerca de Jinan y pertenece al Parque Natural de Maisan. Al principio empiezas a subir y subir escaleras, pasando entre dos montanyas rocosas gigantes, y de pues bajas y bajas y bajas otras escaleras, hasta que llegas al primer templo, Eunsan-sa. Finalmente como un km mas, aparece entre las rocas el Tap-sa. Es misterioso porque esta rodeado de 80 torres hechas con piedra que represeentan ideas religiosas sobre el universo... Es muy alucinante... Estaba lleno de Koreanos, eso si, que estan ahora en sus vacaciones y claro... coincidimos con ellos en los sitios mas turisticos. Son muy graciosos... cuando salen a la montanya, aunque vayan a dar un paseo ligerito, van preparados hasta las cejas, con las mejores botas, la mejor ropa, buffs, mochilas gigantes... total, para caminar 6 km... y sudar, eso si, sudar mucho... que no paramos de sudar. Os dejo una foto de Tap-sa.

Tap-sa

De Seoul a Gongju

Despues de llegar a las 6:30 de la manyana a Seoul, pasamos el primer dia descubriendo la ciudad: neones, gente atareada y restaurantes muchos restaurantes. Seoul es una mezcla que coge lo mejor de las ciudaes chinas y algo de las japonesas. No esta todo tan ordenado como en Japon... pero casi. D

escurbrimos los primeros sabores picantes, com el Kimchi, col fermentada y conservada con picante. Tambien probamos el Pollo Andong, una especie de guisado con verduras, salsa de soja y evidentemente Picante. Y finalmente, encontramos algo que nos se adecuaba mas a nuestros paladares, hasta ahora delicados, pero que ya han dejado de serlo: bibimbam... arroz con verduras y pulpo... mmm estaba buenisimo. Despues de Seoul, nos vinimos hasta Gongju, una ciudad rodeada por un rio enorme. Aqui hemos visto las primeras tumbas de los reyes de los reinos de Corea de hace mas de 1500 anyos y tambien un templo precioso:Magoksa, rodeado de naturaleza, y donde se respiraba calma y tranquilidad.... Ay! ayer estuvimos en un mercado del Gingsen, alucinante, solo habia gingsen por todas partes: fresco, en caramelos, chocolate, te, galletas, extracto liquido, pastillas, etc... Os dejo unas fotitos.

Templo Mogoksa

Pollo Andong

Las posiciones de Budha

Ready for our summer trip

This year we are ready to go to South Korea!

Great country very less visited. So we will have time enough to rest, do treekings, visit budhist temples. All we like!

We will be on this blog and also on Facebook.

Great summer to all of you!

Here a picture of Seul!

 

Preparando el viaje del Verano.Corea del Sur

Ya estamos preparando nuestro viaje del verano.
Este año teníamos varios viajes en mente. Yo apostaba por Canadá y sus Parques Naturales, o por Mexico y sus ruinas Mayas y playas paradisiacas, o Nueva Zelanda y su vegetación salvaje.

Cayó Canadá, no llegamos a tiempo para tener los permisos de entrada a los Parques Naturales.
Cayó Nueva Zelanda, demasiado frio, hay que ir en nuestro invierno.
Quedó México. Buscamos billetes y... uff, todo carísimo.

Me puse a buscar billetes así sin mas (que dicen Ritu y Barru)  y encontré Seul.... Nos pusimos a mirar y poco a poco..... encontramos que Corea del Sur tiene su que...

Es un país desarrollado, con playas, montañas, templos budistas activos, ruinas... y sobretodo con poco turismo occidental....

Compramos el billete y aquí estamos a tres días de irnos... durante 4 semanas el Siammo Viaggiatori estará activo!

Un anticipo de fotos:

 

Jardines y templos

 

Cascadas y rutas

 

 

Seul

Anireu sapiguen de nosaltres en el blog/Facebook.